Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
الحلقة 9
C R Y S T A L : ترجمة الحلقة 9
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
بالرغم من أنني مختلفة عنك C R Y S T A L : تدقيق
بالرغم من أنني مختلفة عنك
C R Y S T A L : انتاج بالرغم من أنني مختلفة عنك
C R Y S T A L : انتاج
ألا يمكنك أن تحبني ؟ C R Y S T A L : انتاج
ألا يمكنك أن تحبني ؟
C R Y S T A L : تنسيق ألا يمكنك أن تحبني ؟
C R Y S T A L : تنسيق
جدي
أنتما الاثنان لا يمكنكما أن تبقيا معآ بعد الآن
انفصلا الآن
تشا داي وونــغ
احزم أغراضك
جدي , عمتي
لقد قلت بأنني بخير
لقد سمعت بأن الطبيب قال ذلك
لقد سمعت بأنك متأذي كثيرآ
كيف يمكنك أن تكذب بشأن هذا , أيها المغفل
لقد كنت مصاب لكنني بخير الآن
ماذا ؟
رأيت
انه حقآ كان مصابآ
ستصبح الاصابة أكثر خطورة لو تركناه هكذا فقط
هذا يكفي
عد للمنزل الآن
احزم حاجياتك الآن
لو بقيت هنا مع مي هو سأكون بخير ولن يحدث بي شيء
أرأيت يا أبي
تلك الفتاة تضغط عليه
أنا لا أحب تلك النوعية من الفتيات أيضآ
ضع نهاية لعلاقتك مع تلك الفتاة مي هــو
كلا , لا يمكنه ذلك
انه يؤلم مجددآ
جدي
أنتَ أخبرتني بأن أبدأ لأصبح مسؤولآ عن نفسي وأكون انسان حقيقي
كيف يمكنك أن تخبرني بأن أنهي كل شيء الآن ؟
ماذا ؟
فقط كما أردت
بصفتي انسان أنا لن أستسلم
وسوف أقوم بتحمل كامل المسؤولية لذا أنتَ فقط استسلم واذهب
ماذا ؟
... ذلك
ذلك الأحمق
جدي وعمتي لا يعلمان شيء حتى
ماذا بكٍ ؟
... وونـــغ
.. أنا
.. هل أنتٍ - يا الــهي -
أبي ! داي وونــغ
داي وونـغ - انتظري لحظة -
أبي , هل أنتَ بخير ؟
! أبــي
جدي , ماذا بك ؟ - داي وونــغ -
هل أنتَ مريض ؟ هل أنتَ بخير ؟
سأحملك على ظهري - استيقظ يا أبي -
! أبي - لنذهب -
اوه صحيح , مي هو ! مي هو
أنا ذاهب للمستشفى لذا انتظري قليلآ
حسنآ
جدي , لنذهب
حسنآ
كيف يمكنها أن لا تنظر للخارج وتتأكد ؟
انه يؤلم كثيرآ
انه يؤلم كثيرآ هذه المرة
اليوم يجب أن يكون موتتها الأولى
ذيل واحد من ذيولي اختفى
أنا حقآ أموت
جدي , تحمل قليلآ
عمتي , اذا ذهبتي لليمين سنصل للمستشفى
سون اوك
جدي , هل أنت بخير ؟
أنتَ بخير ؟
تشا داي وونغ
اذا رجعت إلى هناك الآن أنا سوف لن أشرب قطرة واحدة من الماء
اذا كنت لا تريد أن تراني أموت
تعال معنا بهدوء
حقآ
عمتي , قفي السيارة
اذهبي فقط
عمتي , توقفي ! توقفي دقيقة فقط
! تشا داي وونغ
حتى لو لم تتوقفي , سوف أخرج
! أنت
سوف أذهب وأتأكد بأنها بخير فقط ثم سأعود
ماذا ؟
لا تخرج - تشا داي وونغ -
! مي هو
هل أنتٍ بخير ؟
أجل
ألم تكوني مريضة ؟
كلا
أنا بخير
لقد اعتقدت بأنكٍ مريضة
أنا لست مريضة
أنا جوميهو التي تستطيع أن تكسر الجدران حتى
أنا لست " امرأة ضعيفة " كهذا
لماذا أنتٍ باردة جدآ ؟
... ااه
ربما لأنني متعبة جدآ
لأنني عملت كثيرآ لغسل الشوايات
بالتأكيد بالنسبة لفتاة حبست لمدة 500 سنة
وفجأة تعمل بجد سوف تصاب بالتعب
لا تنظفي الشوايات بعد الآن
ذلك المكان حصل على الكثير من النقود
كم مشواه جعلوكٍ تنظفين حتى جعلوا من جوميهو تشعر بالتعب ؟
كان يجب أن أشكي عليهم أكثر
هل يجب أن أذهب مرة أخرى إلى هناك الآن ؟
داي وونغ
لا تفعل ذلك
ذلك الأجاشي كان خائف جدآ
لا تكن مخيفآ بسببي
أنا فقط ممسك نفسي بسببك
هناك الكثير من اللحم والمياه الغازية في المنزل
كليه وارتاحي
وخذي قسطآ من الراحة بينما تعتنين بمدرسة الأكشن
هل يجب أن تعود ؟
هل جدك مريض حقآ ؟
اذا لم أذهب , سوف يبدأ بالمرض , لذا يجب أن أعود الآن
لقد رأيت بأنكٍ بخير لذلك سوف لن أقلق وأذهب
متى ستعود ؟
علي أن أبقى مع جدي حتى أتمكن من اقناعه
لو ذهبت الآن , سوف يأخذ الأمر يومان
يمكنك أن تبقي لوحدك , صحيح ؟
أجل
أنا أملك نقودآ حصلت عليها بنفسي أيضآ
لا تقلق
عندما يتحسن الجد عد لمنزلنا بسرعة
حسنآ
سوف أعود
منزلنا ؟
لماذا هذا المكان منزلنا ؟
لقد أصبحت مشوشآ مرة أخرى
هل فقدت عقلي ؟
! وونــغ
داي وونــغ
هل يمكنك أن تعود قبل أن تذبل الورود التي أهديتني اياها ؟
ماذا حدث لهذا ؟
انه متردد أيضآ
يشتغل ويتوقف
أنا مشوش جدآ
رأسي يؤلمني
مع عقلي المشوش أعتقد ان من الممكن ذلك
ماذا ؟
انه تحذير لأعود لعقلي
أجل
علي أن أعود لعقلي
أنا ذاهب
! وونغ
سأنتظرك
انه لا يشتغل الآن
لابد وانه احترق تمامآ
أجل
هذا هو منزلي وأنا بحاجة للعيش في هذا الضوء المشع
ومع كامل عقلي
انه أفضل هكذا
هذا جيد لصحتي العقلية بأن أكون بعيدآ عنها لفترة
ذيل واحد من ذيولي اختفى
جو = 9 , بال = 8 الآن أنا بالميهو
لابد وأنه يؤلم كثيرآ لدرجة فقدان الحياة
مازلتي تريدين ذلك ؟
لقد كان يؤلم كثيرآ بالأمس لكن لقد نسيت كل شيء اليوم
مازال لديك ثمان مرات أخرى من الألم
وسوف يزداد الألم أكثر وأكثر في كل مرة
سوف يؤلم أكثر ؟
أنا لا أريد أن يؤلم أكثر
اذا بدأ الألم ابقي بجانب تشا داي وونغ
لو كنتي قريبة من عقدتك , سوف يخف الألم
كلا
أنا لا أريد أن يرى داي وونغ ذلك النوع من الأشياء
حقآ
أنتٍ لا يمكنك إخباره بأنكٍ تريدين أن تصبحي انسانة , صحيح ؟
لو علم تشا داي وونغ بذلك سوف يكره الأمر ويهرب
أعتقد بأنني سأكون قادرة على إخباره قريبآ
لقد قال داي وونغ بأنه لا يكرهني
فقط لأنه لا يكرهكٍ هذا لا يعني بأنه بدأ يحبك
داي وونغ أهداني الورد حتى
أنتَ لم ترى من قبل مثل هذه الورود الجميلة , صحيح ؟
أمر جميل بأنكٍ تلقيتٍ باقة ورد
لكن يبدو بأنكٍ قد ارتكبتي خطأ لأنكٍ ترجيته ليحبكٍ
لماذا ؟
لقد هرب
! كلا
لقد ذهب لأن جده مريضآ
لقد قلتي بأنه ليس مريض
لقد هرب حتى يتجنب نظراتك الغير مريحة
لا تنظري إلي بهاتين العينين المستائتين
اعرفي الحقيقة
والجد أخذه بعيدآ لأنه لا يحبك
ربما لا يتركه يعود أبدآ
الطبيب دونغ جو سيء
الطبيب دونغ جو هو طبيب كلب
أين تعلمتي اضافة كلمة كلب لتشتمي شخصآ ؟
أنا أناديك بطبيب كلب لأنك طبيب كلب
حسنآ أنتٍ ثعلب لذا سأناديك بالفتاة الماكرة
جيد لك , أيها الطبيب الكلب
أعطني هذا
لقد تركته خلفها
سوف يعود
لن يعود
سوف يعود
لن يعود
سوف يعود
لن يعــود
العينان المستديرتان
هل حدث شيء ؟
أجوما
لقد أخِذ حبيبي بعيدآ من قبل جده
لابد وأنكٍ تركتي انطباعآ سيء عند جدك في القانون
في العادة , عندما يُمسك الرجل من قبل الأهل في القانون . انه لا يعود أبدآ
في القانون ؟
الجد هو جدك في القانون وتلك العائلة هي عائلتك في القانون
كيف هي الأم في القانون ؟
اه , الشخص الذي تصرخ وتبحلق عينيها ؟
عمة داي وونــغ هكذا
لقد تركتي انطباعآ سيء عند العمة في القانون أيضآ
لقد انتهى أمرك
نحن حتى لا نعرف من أين أنتٍ , أيتها الفتاة
كيف تجرؤين على الذهاب لحفيدي ؟
بالإضافة إلى أنكٍ أكبر سنآ بكثير من مين هو
أنا 600 سنة , كم سنة أكبر منه ؟
ولديك عبئين أيضآ ؟
مازال لدي ثمانية أذيال
أرجوك اقبل
أنا أحب مين هو
اقبلها
أنتٍ وقحة جدآ
أنتٍ لست بشر حتى
أبي , تناول بعض من العصيدة - حسنآ -
لماذا هذه العصيدة عادية جدآ ؟
لماذا لم تضعي بعض من اللحم فيها بالسر ؟
أبي
لا داعي لإدعائك بالمرض وتناول العصيدة فقط
داي وونغ هاديء جدآ
تعال للخارج وتناول الأرز
هذا غريب
لقد كنت مستعدآ للشجار معه لمدة أربعة أيام وثلاث ليالي اذا أعدناه إلي هنا
لماذا هو هاديء جدآ ؟
انه غريب جدآ
في العادة , انه كان سيحاول الهرب 12 مرة على الأقل
وكان سوف يقلب مائدة الطعام 10 مرات على الأقل
انه هاديء جدآ الآن
هل نضج أخيرآ ؟
لأستعيد رشدي وأنظر إليه بحذر
ان مي هو ثعلب
دونغ جا أنتٍ كلب , ومي هو ثعلب
انه مخيف , صحيح ؟
دونغ جا , هل تحبيني ؟
لكنني لا أستطيع قبول مشاعرك
لأنني انسان
أجل
لو بقيت أفكر بمي هو على أنها ثعلب سوف لن أصبح مشوشآ
ان مي هو ثعلب
... ثعلب
مخيف
لكن عندما أنظر بدقة , الثعلب لا يبدو مخيفآ كما كنت أعتقد
عيناه مدورتان لذا ان شكله لطيف
وفي شبه من مي هو
لكنها لم تتصل ولا مرة حتى
دونغ جا
أنتٍ فضولية بشأن مي هو , صحيح ؟
أترغبين بالذهاب لرؤيتها ؟
هل أكل جدي طعامه ؟
أجل
أنا سأخرج لآخذ دونغ جا في نزهة
أنتَ ستخرج ؟
سوف أعود قبل أن يتناول جدي عشائه
وأخبريه أن يتناول الأرز بدلآ من العصيدة
لقد قلت بأنه لا يوجد شيء للقلق عليه
سوف أعود
دونغ جا , لنذهب
دونغ جا , تأكدي جيدآ من اعادة داي وونغ للمنزل
أونـي , زيكٍ جميل جدآ
يجب أن يكون هناك أزياء أكثر لدور السيدة سيو يونغ
محظوظة
المطر الأسود
هل هذا هو زي داي وونغ ؟ - أجل -
لقد قال داي وونغ بأن جده عرف بأنه مصاب
لقد تم احضار جميل أزيائه ماذا نفعل الآن ؟
لابد وأن تشا داي وونغ ثمل الآن
كيف علم جده بذلك ؟
اذآ داي وونغ عاد لمنزله الآن ؟
أجل
اذآ ماذا عن تلك الفتاة مي هو ؟
داي وونغ ليس هناك بعد الآن هل هي مازالت في مدرسة الأكشن ؟
داي وونغ ليس هناك بعد الآن لابد وأنها عادت لمنزلها
انه عالي جدآ
أجل
ان التفكير بأنها قفزت من هنا مجرد هراء فقط
انه مقفل
أعتقد بأنهم ليسوا هنا
ببطىء , ببطىء
نونــا
دونغ جا , اشرب الماء
لقد سمعت بأنك عدت للمنزل
لماذا جئت إلى هنا ؟
هل جئت حتى تأخذ أغراضك من هنا ؟
لقد جئت لرؤية مي هو
حقآ ؟
حبيبتك ربما مازالت هنا
أجل
أنا فقط مؤقتآ في منزل جدي
لماذا هي هنا بينما أنتَ لست هنا ؟
أين منزلها ؟
انها لا تستطيع الذهاب لمنزلها لأنه بعيد جدآ
سيون نيو قالت بأنها كانت تعيش خارج البلاد بيونغ سو قال بأنها كانت تعيش في الريف
أيهما صحيح ؟
أي نوع من الفتيات هي ؟
انها في حالة صعبة
هذا جيد
لقد كنت أريد رؤيتك على كل حال
انتظري
حالة ؟
حقآ , ما هي ؟
ما هذا ؟
أين وضعته ؟
هل هو يحسب الذكرى السنوية ؟
.. انه ليس جدول أوقات التصوير
أعتقد بأنني يجب أن أعيد هذا
لقد أهديتك اياه من أجل أن يساعدنا في التمثيل معآ
أنا لم أقصد أي شيء به
لدي كاميرا فيديو أيضآ
يمكنني أن أستخدم ذلك
حسنآ
لابد وأنها طلبت منه أن يعيده
أنا متأكدة بأنه كان هناك شيء أمامي
اوه , انها تلك العدوة
يااه , لقد أخفتني
يااه , لقد أخفتني أنا أيضآ
زهوري سقطت بسببك أيضآ
هي بالتأكيد جاءت من أمامي هنا وكنت على وشك أن أصدمها
أنا محقة
كيف تجنبت ذلك ؟
هذا غريب
هل كسر ؟
هناك شيء هنا
هل لمسته ؟
ما هذا ؟
انظري مباشرة في عيني
هل تقولين بأنكٍ رأيتٍ الفتاة التي أبحث عنها ؟
أجل , أعتقد ذلك
أرجوك أخبرني بدقة
أنا لست متأكدة جيدآ مما قالته لي سيون نيو
شعرها بهذا الطول تقريبآ
وترتدي فستان أبيض
تقفز عاليآ وتركض بسرعة
انها من ذلك النوع من الفتيات
داي وونغ بالتأكيد قال ذلك
لقد قال بأنه تحسن بفضل مي هو وكل ما يحتاجه هي مي هو
اذآ بعد أن عادت , هو أصبح بخير
اليوم الأول الذي قابل داي وونغ فيه مي هو
لقد كان خائفآ من فتاة غريبة كانت تلاحقه
وتهدده بقتله
لكن لابد وأنه كان يمزح بشأن اسمها , صحيح ؟
لقد قال بأنها سوف تقتله ؟
بيونغ سوو
في أي مستشفى أدى داي وونغ آخر فحوصاته ؟
كانت في مستشفى جانغنام
أبي
صديقي قام بفحص في مستشفى جانغنام
لكن أعتقد بأن هناك مشكلة في النتيجة
أتمنى لو أنكَ تتحدث مع المدير
وتلقي نظرة على نتائج الفحص
مــي هو ! مي هو
لو علمتي بالأمر , سوف تموتين
إما أكون مجنونة أم أن هناك شيء غريب بتلك الفتاة
لقد تركت هاتفها هنا
لا عجب بأنها لا ترد مهما اتصلت بها
مكالمات لم ترد عليها : داي وونغ مكالمات صادرة : الطبيب دونغ جو
ما هذا ؟
لقد اتصلت بالطبيب دونغ جو مرتين هذا الصباح
اذآ هي اتصلت بالطبيب دونغ جو ثم رمت هاتفها هنا وذهبت للعب معه
انسى الأمر
مستشفى الحظ السحري البيطرية , استدر لليمين
الحظ السحري ؟
اسم فريد حقآ
صحيح , دونغ جا ؟
دونغ جا
نحن لسنا هنا للبحث عن مي هو , نحن هنا حتى نعالجكٍ من السمنة
لا يمكنك أن تكوني ضعيفة أمام الطبيب دونغ جا, حسنآ ؟
عزيزتي دونغ جا
يجب أن تبدين غالية الثمن
انها ليست هنا
لقد كان من الصعب جدآ العثور على هذه المستشفى
يبدو بأن عملك لا يسير بشكل جيد
انه ليس سيء كما تعتقد
لكن يجب أن يكون لديك الكثير من الزبائن الدائمين لأن المكان هنا لطيف
الزبائن الدائمين مهمين جدآ لمستشفى الكلاب , صحيح ؟
هذا الكلب لم يصل لدرجة السمنة المفرطة
لو انتبهت لوجباته وتركته يتمرن جيدآ , سيكون بخير
اااه أجل
هذا يدعو للارتياح
هل ترغب بالمزيد من الفحوصات الداخلية ؟
كلا , هذا يكفي
أنا فقط سوف أغير اسم عزيزتي دونغ جا [دونغ جا = سمين]
هيول جوك [هيول جوك = نحيف]
أحسنتي التصرف
تبدين رائعة جدآ
مي هو ليست هنا
كان يجب أن أذهب لمحل الدجاج أولآ
لنذهب
اذا جاء كل هذا الطريق إلى هنا هل بدأ يهتم بمي هو ؟
هل هذا الانسان لن يخونها حتى النهاية ويموت ؟
هذا بالتأكيد منزل داي وونغ من ما قاله لي بيونغ سوو
لا يمكنني أن أعلم لو كان داي وونغ بالمنزل أن لا
أتمنى لو أنني أستطيع رؤية وجهه مرة واحدة على الأقل
دونغ جا
أنتٍ حزينة , صحيح ؟
لقد كنت سأريكٍ وجهها مرة واحدة
.. صديقتي مي هو انها
... مخيفة
جوميهو لطيفة
لو بقيت هنا وأمسك بي الجد , سوف يكرهني أكثر
! هوي هوي
عمتي , انه أنا . افتحي الباب
اونغ ؟
وونغ ؟
لقد قامت بلصقه بالصمغ الدائم وكتبت " وونغ " ؟
وونغ , وونغ
وونغ , لقد اشتقت لك
وونغ , وونغ , وونغ , وونغ
وونغ
ألم تأتي لتلتصقي بي كالصمغ الدائم ؟
لماذا غادرتي فقط ؟
وونغ
أنتٍ حقآ تلتصقين بي دون أن تترددي للحظة
ابتعدي
لا أريد ذلك
يااه
هذا هو حينا لذا لابد وأن هناك الكثير من الناس قد يشاهدوننا
حسنآ
فقط لأنني لا أستطيع أن أرى , الآخرون لن يروا أيضآ ؟
عقلكٍ حقآ كعقل الدجاجة
أولآ دعوتني بالكلب ثم بالحية والآن أنا دجاجة ؟
ما خطب شعركٍ ؟
هل مصممة الأزياء صديقتك عملته لكٍ ؟
كلا , أنا عملته
أنا عملته
أبي
انه خطير , صحيح ؟
أجل
يجب أن يكون حذرآ لثلاثة أو أربعة شهور
صديقك كان في حادث خطر جدآ
بعد شيء سيء كهذا , انه لا يستطيع أن يمشي طبيعيآ بعد عدة أيام , صحيح ؟
انه أمر مستحيل من غير معجزة
اذا حتى الآن , انه لا يمكنه أن يكون بخير بعد بضعة أيام , صحيح ؟
بالطبع لا
اذا كنتٍ قلقة عليه لهذا الحد , أحضريه لي
شيء مستحيل حدث لداي وونغ
بسبب تلك الفتاة
ألهذا السبب انه مضطر للبقاء بجانبها ؟
من تكون هي ؟
هذه مي هو الثعلبة
هذه دونغ جا الكلب
هنا
تصافحوا بيديكم لبعضكم البعض
هل يجب أن تعرفني بالثعلب ؟
اذآ ماذا يجب أن أقول ؟
مرحبآ دونغ جا
أنا حبيبة داي وونغ
حتى أنني حصلت على هذا من داي وونغ
يااه
عزيزتي دونغ جا حصلت على قلادة مني أيضآ
ذلك جميل أيضآ
دونغ جا
أنتٍ مصممة أزياء أيضآ
تستخدمين هذه الكلمة في أي مكان
وونغ
هل الجد بخير ؟
انه لا يتألم في أي مكان في الحقيقة
لكنه فقط يأكل العصيدة حتى أرى ذلك , لذا ذلك العجوز لا يملك الكثير من الطاقة
أنتَ بخير بسبب عقدة الثعلب
لكن جدك لا يعلم بذلك لذا انه قلق جدآ عليك
هذا بسبب أن جدي لديه الكثير من المخاوف
بعد أن توفي والداي في حادث دخل جدي في صدمة كبيرة
لو كنت أملك عقدة الثعلب في ذلك الوقت , لكانوا أبي وأمي قد نجوا من ذلك الحادث
والديك تأذوا كثيرآ ؟
عندما كنت صغيرآ , لقد ماتوا في حادث أثناء رحلة
لقد كنت أنا الشخص الوحيد الذي عاش
الجميع قال بأنني كنت سأموت لكن جدي أنقذني كالمعجزة
لقد قال بأنني نجوت لأنه بقي ممسك بيدي لمدة 100 يوم ولم يتركني مرة واحدة
جدك كان عقدة الثعلب
أجل , لقد كان كذلك
اذآ جدي مذهل جدآ كالجوميهو
ذلك الأحمق بحاجة إلى أن يوقف عناده
ماذا لو أصيب بالأذى ؟
ذلك الأحمق
يجب علي أن أنجح , على الأقل من أجل جدي
يجب أن تنجح
ااه , الجو جميل
اه , ما خطب الطقس ؟
هل ستثلج ؟
اووه
وونغ
ما ذلك ؟
اه , انها ريشة
الريشة ؟
تريدين أن تجربي ؟ - أجل -
اذا ضربت هذه بهذا , يجب عليكٍ أن تضربي بنفس الاتجاه
فهمتي ؟
سأبدأ
واااو !
إلى أي مدى ستصل ؟
! واااو
مي هو , دونغ جا , لنذهب
من غير اللائق مشاهدة الناس الآخرين أثناء تناولهم الطعام
انهضي
هل هو جيد ؟
لقد شبعت
هل ترغبين بالمزيد ؟
خذ , دونغ جا
هذا اختراع من رجل عظيم , الدراجة الهوائية
عندما تضغطين على الدواسة , سوف تسير للأمام
هل أنتٍ مستعدة ؟
أجل
ها نحن ننطلق
ياه , يااه
اذا اكتفيتي من رؤية وجهي , لماذا لا تحاولين أن تحركي الدراجة قليلآ ؟
حسنآ
وااو , انه سريع
يجب أن أذهب الآن حتى يتناول جدي طعامه
بهذه السرعة ؟
حسنآ
اتصل بي عندما تصل للمنزل
أتصل ؟
ياه
بما أنني قمت بشراء هاتف لكٍ , يجب أن تأخذيه معكٍ
هاتفي في المنزل
لقد فرغ شحنه لذا لصقته في مكانه
أجل
لقد كان لاصق بشكل جميل في شحنه
اذا قمتي بشحنه يجب عليكٍ أن تأخذيه معك
هل هو هاتف أرضي ؟
انه هاتف خليوي
وونغ
لقد ذهبت للمنزل ؟
لماذا ؟
لماذا ذهبت ؟
أنا فقط ذهبت لدقيقة هناك عندما كنت قريبآ منه
لماذا ذهبت لهناك ؟
لماذا ؟
لماذا ذهبت هناك ؟
دونغ جا
انه قاسي , اخرجه بسرعه
لا يمكنك تناول ذلك
داي وونغ , لماذا ذهبت ؟
لقد ذهبت لأنك اشتقت لي , صحيح ؟
صحيح ؟
وونغ , لقد اشتقت إلي
أنا ذهبت لمنزلك لأنني اشتقت لك
وأنت ذهبت لمنزلنا لأنك اشتقت لي أيضآ
لقد كنت أتمشى مع دونع جا وقررت أن أمر على المنزل لدقيقة فقط
وونغ , أخبرني بأنك ذهبت لأنك اشتقت لي
بعدها سوف أخبرك بشيء أيضآ
لقد ذهبت لأنك اشتقت لي , صحيح ؟
كلا , أنا لم أفعل ذلك أبدآ
جدي سوف يبحث عني
يجب أن أذهب الآن
أنتٍ اذهبي أيضآ
دونغ جا , لنذهب
وونغ
لقد اشتقت لي , صحيح ؟
صحيح ؟
وونغ , لقد اشتقت لك كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ
ما خطبها ؟
وونغ , أنا أحبك كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ
أنا أحبك كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ
اسرعي وعودي للمنزل
انه لذيذ , صحيح أبي ؟ أسرع وتناوله
أبي , أبي ! داي وونغ , داي وونغ
داي وونغ , أنت
هل ذهبت إلى هناك لأنك اشتقت لتلك الفتاة ؟
لقد كنت بعيدآ عنها لوقت قصير فقط واشتقت لها لهذا الحد ؟
كلا
انه بالتأكيد ليس لهذا السبب
أنا لم أفتقدها أبدآ
لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟
محرج جدآ
الآن سيبدو وأنني اشتق لها أكثر
كان يجب علي أن أنفي ذلك أكثر
داي وونغ قال بأنه اشتاق لي
لأنه يحبني
عندما أخبره أيضآ
بأنني سوف أصبح انسانة
اوه , الطبيب دونغ جو
لقد اعتقدت بأنك سوف تكونين متمللة لوحدك لذا جئت لهنا حتى أشتري لكٍ لحمآ
لكن يبدو بأنك في غاية السعادة حتى لو كنتٍ بمفردك
طبيب دونغ جو
سوف أخبر داي وونغ بأنني سوف أصبح انسان
أنا لم أكن أعلم بأن السيد تشا ليس بخير
لكن من أين جاء بتلك الأكشن المؤثرة ؟
أبي قلق جدآ عليه لذا أرجوك أقنعه بأن يترك ذلك الفيلم
حسنآ
أمر مؤسف جدآ
سوف أثق بك
اذآ لنذهب لنأكل
هل ستأكل ثم تهرب مرة أخرى بسبب ابنتك هذه المرة أيضآ ؟
سوف أرسل لها رسالة بأنني ربما لن أعود للمنزل اليوم
أنتَ حقآ
يا الهي , أنتَ تملك الكثير من الجوائز
أنا أؤمن بأنني سوف أحصل على واحدة أخرى قريبآ
لذا خلال احتفال الجوائز أنا أفكر بأن أقول اسمكٍ فيها
سيكون محرجآ لو قلت اسمي بصوت مرتفع
اذآ ماذا لو فعلت حركة سرية بيننا أثناء الخطاب ؟
" مثلآ سأفعل هكذا وأقول " شكرآ
بعدها سوف تبدو غريبآ قليلآ
" اذآ ماذا لو درت إلى الاتجاه المعاكس وقلت " شكرآ
يا الهي
أنا بخير
... تشاو
كان يجب أن تكوني حذرة
لماذا أنتٍ دائمآ امرأة خرقاء
كيف يمكنك أن تسكبي القهوة على كل هذه الأشياء ؟
لقد سكبتيه على شريطي الواحد والوحيد تشاو يون فات
يمكنني فقط أن أشتري لك واحد جديد
من أين سوف تشترين هذا ؟
طبعة خاصة وموقعة من هونغ كونغ
من أين سوف تشترين مثله ؟
أنا سوف أذهب فقط لهونغ كونغ الآن
وسأفعل أي شيء لأقابل تشاو يون فات وسأحصل على شريط موقع
... مين سوك
إلى أين ستذهبين من دون تناول العشاء ؟
أنا ذاهبة لهونغ كونغ
لقد خسرت أمام تشاو يون فات وخسرت أمام ابنته
ما أنا , سيارة معطلة ؟
لماذا يستمر بدفعي بعيدآ دائمآ ؟
من هذا ؟
لقد قابلتك المرة الماضية , أنا يون هاي ان
لدي شيء أريد أن أخبركٍ به عن داي وونغ
داي وونغ اشتاق لي
انه لن يهرب بعيدآ حتى لو أخبرته بأنني سوف أصبح انسانة
أعتقد بأنه سيسمح لي بأن أبقى لجانبه
أنتٍ تفوزين بقلبه ببطء , لذا على الأقل انه لن يخونكٍ
لكن أنتٍ تحبين ذلك الانسان تشا داي وونغ لهذا الحد ؟
أجل , أنا أحبه كثيرآ جدآ
أنا أحبه أكثر وأكثر
ماذا لو بعد أن تصبحي انسانة , تشا داي وونغ لن يبقى بجانبكٍ ؟
كيف تعتقدين بأنكٍ ستشعرين ؟
أنتٍ بحاجة لتشا داي وونغ الآن لتصبحي انسانة
لكن بعد أن تصبحي انسانة , سوف لن يهم لو أنه ليس بجانبكٍ
لا يمكنني أن أبقى من غير داي وونغ
أنا بجانبه لانني أحبه أنا لست معه لأنني بحاجته
السبب الأكبر في أنني أريد أن أكون انسانة هو عزيزي داي وونغ
ااه , يبدو لذيذآ
شكرآ , طبيب دونغ جو
من الأفضل أن لا تجعلي الناس الذين يعرفون هويتكٍ أن يبقوا بجانبكٍ
لذا بعد مرور مئة يوم , ابتعدي عن تشا داي وونغ
أنا لا أريد ذلك
اذآ أنا لن أساعدكٍ بعد الآن
أنا بالتأكيد قلت لكٍ بأنني لم أخبركٍ عن كل شيء
لكي تصبحي انسانة أنتٍ بالطبع تحتاجين مساعدتي
أنا أريدكٍ أن لا تموتي وتحققي ما تريدينه بأمان
لذا تخلي عن طمعكٍ برغبتكٍ في البقاء بجانب تشا داي وونغ
ما خطبك ؟
لماذا لا أستطيع أن أبقى بجانب داي وونغ ؟
لا يمكنني أن أخبركٍ السبب بعد
ثقي بي وافعلي كما أقول
فقط كما تفعلين إلى الآن
كلا
طالما أن داي وونغ لم يخبرني بأنه معارض أنا سوف أبقى بجانبه
انه بسبب أنني لا أعتقد بأنكٍ تستطيعين تحمل موته
بعد أن تمر كل هذه الأيام أنا سوف أصبح انسانة
وبعد ذلك , سوف أواصل البقاء بجانب داي وونغ
اذهب للمستشفى , عمتك ذهبت وحصلت على موعد للفحص
لنتحدث بعد أن تخرج النتائج
اذا لم تصدقني حتى بعد أن أخبرك بأنني بخير , اذآ لنذهب
يا الهي
ياه
لو انها مستشفى والد صديق داي وونغ , ألا يمكن أن يخدعونا ؟
مستحيل
انها الفتاة التي أخبرتني بأن داي وونغ قد تأذي أولآ
هي طلبت معروفآ من والدها لأنها قلقة عليه
بالاضافة إلى أنها تدخلت لتمنع عمله
أليست لطيفة جدآ ؟
يون هاي ان تعمل في الفيلم مع داي وونغ , صحيح ؟
أجل
والدها طبيب في مستشفى كبيرة وهو ذكي جدآ
يبدو بأنها تكن بعض المشاعر لداي وونغ أيضآ
انها أفضل بكثير من تلك الفتاة مي هو
تلك الفتاة مي هو كانت لطيفة جدآ عندما قابلتها
عندما يأخذ داي وونغ الفحص في مستشفى والدي غدآ , أحضروا مي هو أيضآ
يجب أن تعرف جيدآ كيف حال داي وونغ أيضآ
صحيح
داي وونغ سيخبرنا فقط اذا عرفت مي هو بذلك وأقنعته
منذ متى داي وونغ يثق ويتبع فتاة هكذا ؟
انه فاشل بالكامل
لا تخبروا داي وونغ بأنكم ستحضرون مي هو
انه لا يريدها أن تعرف كيف حالته
أبي
عندما أصل للمستشفى غدآ , سوف أحضر معي فتاة
انها غريبة قليلآ , القي نظرة عليها أيضآ , أرجوك
داي وونغ
أردت كثيرآ أن أسمع صوتك
لقد اتصلت لأنك أردت أن تسمع صوتي أيضآ , صحيح ؟
كلا
لقد اتصلت لأسئلك سؤال واحد
ما هو ؟
لقد مرت 10 أيام منذ أن دخلت عقدتكٍ أحشائي
هل تعتقدين بأن جسمي أصبح سليمآ بالكامل ؟
أجل
حتى عندما كنت على وشك الموت , أنتَ أصبحت بخير في أقل من 10 أيام
يجب أن تكون معافى بالكامل الآن
لماذا ؟
هل ستطلب مني إستعادته لأنك بخير تمامآ الآن ؟
لن أفعل ذلك
انه بسبب أنني اذا أردت أن أجعل جدي يطمئن
يجب أن أريه بأن جسمي بخير
أنا سوف أبقي العقدة عندي لمئة يوم وأستخدم فوائده كلها
وونغ
أنت اشتقت لي عندما لم تستطع رؤيتي لفترة قصيرة , صحيح ؟
كلا , أنا لم أشتق لك
لقد قلت بأنني لم أشتق لك لماذا تستمرين بالاصرار على أنني اشتقت لكٍ ؟
اذآ بعد مرور 100 يوم , كيف تعتقد بأنك ستشعر اذا لم أكن بجانبك ؟
ألا تعتقد بأنكَ سوف تشتاق لي ؟
أنا لا أعلم
يجب أن ننتظر لنعرف ذلك
لقد انتهيت من سؤالي
إلى اللقاء
يجب أن تقول بأنك سوف تشتاق لي
حتى أستطيع أن أتناقش مع الطبيب دونغ جو وأصر على أن أبقى بجانبك
... هذه الفتاة
... تسألني شيء كهذا
وتجعلني مشوش مرة أخرى
مي هو
لنذهب للمشتسفى معآ
داي وونغ لم يطلب مني المجيء
اذا ذهبتي , يمكنك مقابلة داي وونغ
انه سيأخذ القليل من الفحوصات , لذا لنذهب معآ
أرجوك افحصه من رأسه لرجله حتى نتأكد بأن لا شيء خاطيء به
أرجوك غير ملابسك بهذا
والد هاي ان سوف يقوم بفحص داي وونغ في هذه المشفى
اوه حقآ ؟
رائحة هذه المتشفى غريبة جدآ
داي وونغ لا يجيب
لابد وأنه يأخذ فحوصاته الآن
لنسأل من هناك
مي هو
انها العدوة
لقد جئتي لمقابلة داي وونغ , صحيح ؟
اتبعيني
سوف يجدون طريقهم
لنذهب
النتائج سوف تخرج فورآ , لذا انتظر وسترى
لو ظهرت النتيجة سلبية , لا يمكنك أن تقول شيء بعد الآن
اذا لم يوجد شيء خاطيء بي , أنت لا تستطيع أن تتدخل بعملي بعد الآن أيضآ
رائحة المشفى قوية جدآ لا يمكنني أن أعرف أين داي وونغ
أنتٍ تعثرين على داي وونغ بغرابة في كل مرة
أنا لا أعلم كيف تفعلين ذلك , انه غريب بعض الشيء
هل أنتٍ متأكدة بأننا ذاهبتان لداي وونغ ؟
انه من هذا الاتجاه
لنذهب
أين هنا ؟
انها غرفة الفحوصات
غرفة الفحوصات ؟ - أجل -
لنقوم بفحصكٍ
لقد كنت على وشك الاصطدام بكٍ بسيارتي المرة الماضية
لقد كنت قلقة بأنكٍ ربما أصبتي بالأذى
أنا بخير
أريد المغادرة
ياه , ماذا تفعلين ؟
انتظري قليلآ هنا فقط
الطبيب سوف يأتي ويفحصكٍ بدقة
لقد قفزتي من أعلى السطح المرة الماضية , صحيح ؟
وأنتٍ أيضآ الفتاة التي يبحث عنها المخرج هان التي تقفز في السماء , صحيح ؟
لقد أخبرتني المرة الماضية بأنكٍ مختلفة , صحيح ؟
كيف تكونين مختلفة ؟
ماذا تكونين ؟
هل أنتٍ وحش ؟
أنا فضولية جدآ لدرجة أنني أحضرتكٍ إلى هنا لنقوم بفحصك
انتظري قليلآ فقط
لا يمكن أن يتم فحصي
تشا داي وونغ
لنذهب لتأخذ نتائجك
ياه , تشا داي وونغ
أجل
لقد كسرت هذا ؟
يااه
يااه !
ياااه
أنتٍ هنا , صحيح ؟
اخرجي
ألن تخرجي ؟
أنا أعلم بأنكٍ تمتلكين سببآ لعدم رغبتكٍ بالفحص
حسنآ
أنا ذاهبة لداي وونغ
أنا سوف أقول بأنكٍ غريبة أمام جده وعمته وجميع أصدقائه
أنا سوف أجعل داي وونغ يخبرني بنفسه من تكونين
لماذا تهتمين بما أكون ؟
لماذا تفعلين هذا لي ؟
لأنني لا أستطيع أن أترك شيء غريب مثلكٍ يبقى إلى جانب داي وونغ
أنا لم أفعل أي شيء خاطيء
ماذا فعلتي بجسد داي وونغ ؟
هل أطعمته دواء ليبدو بأنه بخير بينما هو ليس بخير ؟
كلا
أنا جعلت داي وونغ يكون أفضل
من تكونين ؟
أنا لست سيئة
لقد قلت بأنني مختلفة قليلآ
ألا يمكنك أن تتركيني لوحدي ؟
اذآ أنا لن أسألك من تكونين مرة أخرى ولن أخبر أحد , لذا اختفي فقط
اذا اختفيتي , بعدها سوف أتركك وشأنك
أختفي ؟
لا يوجد شيء خاطىء به
انه صحي جدآ
هل هو حقآ ؟
أجل
أخبرتك بأنني بخير
شكرآ لك أبها الطبيب
ياه , داي وونغ
يمكنني أن أذهب الآن , صحيح ؟
أنتَ ستذهب هكذا فقط ؟
تناول الطعام قبل أن تذهب
أنتَ تناول كثيرآ
لا تأكل العصيدة , بل تناول الرز
إلى اللقاء
.. داي وونغ
لابد وأن هناك خطأ في النتائج التي من مستشفى جانغنام
على كل حال , انه أمر جيد بأنه بخير
ماذا عن تلك الفتاة الأخرى التي قلتي بأنها ستحضر ؟
انها بخير
لقد تم حل المشكلة
علي أن أختفي
أنا لا أملك أي خيار آخر الآن
مي هو
إلى أين ذهبت ؟
لقد اعتقدت بأنها ستكون سعيدة جدآ لأنني عدت لذا لقد جئت إلى هنا ركضآ من دون أن أتناول حتى
انهم بالكاد ذبلوا
لقد شعرت بأنني ذهبت لمدة طويلة لكنها لم تكن مطلقآ
مي هو ؟
لماذا اتصلتي ؟
أين أنت ؟
متى ستعود للمنزل ؟
لقد اشتقت لك , هل يمكنك أن تأتي للمنزل مبكرآ اليوم ؟
أنا لست متأكدآ
أنا لم أشتق لكٍ كثيرآ لذا أنا لم أخطط للمجيء للمنزل مبكرآ
أنتَ حقآ لم تشتاق لي
هذا يدعو للارتياح
.. مي هو , في الحقيقة
وونغ
أنا لدي شيء لأخبرك به
ماذا ؟
أنتَ سوف تحمي عقدتي حتى لو لم أقم باخافتك , صحيح ؟
أجل
أنتَ سوف تحميها حتى لو لم تكن بحاجة إليها , صحيح ؟
أجل
أما زلتي لا تثقين بي ؟
أنا أثق بك
لذا أحمي العقدة جيدآ حتى لو لم أكن معك
ماذا ؟
داي وونغ
أعتقد بأنني سوف أختفي من جانبك
Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
هذه الترجمة مجانية asiansmile2.wordpress.com للحصول على المزيد من الدراما المترجمة زر موقعنا
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : انتاج